Pусский | Russian

Domestic violence

Куда обратиться за помощью

Многие люди не чувствуют себя в безопасности в собственном доме. Им приходится терпеть оскорбления, угрозы, физическое и сексуальное насилие от своих партнеров.

Домашнее и семейное насилие затрагивает всех, кто живет в этом доме, включая детей, других членов семьи и домашних животных.
Если вы уже какое-то время терпите насилие и хотите положить этому конец, свяжитесь со Службой поддержки по вопросам домашнего насилия (Domestic Violence Line) по телефону 1800 65 64 63 для консультации.
Вы можете позвонить в полицию или пойти в местный полицейский участок.

Если вам неудобно говорить по-английски, вы можете обратиться в службу переводов по телефону 131 450 и попросить их позвонить от вашего имени в Службу поддержки по вопросам домашнего насилия. Общаясь с полицией, вы можете сказать, на каком языке вам удобно говорить, и попросить их позвонить в службу переводов.

Домашнему и семейному насилию подвергаются также лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры, интерсексуалы и квиры (LGBTIQ). Если вы входите в их число, вы можете воспользоваться службой поддержки организации ACON (организация здравоохранения LGBTI, телефон 02 9206 2000). По вопросам юридической поддержки LGBTI или чтобы связаться со Службой судебной поддержки "Безопасные отношения" (Safe Relationships Court Support Service), позвоните в городской юридический центр (Inner City Legal Centre) по телефону 02 9332 1966.

Если у вас есть нарушения слуха или речи, вы можете позвонить по любому номеру в этой брошюре с помощью Национальной службы коммутации (National Relay Service), relayservice.gov.au

В чрезвычайной ситуации наберите три нуля (000).


Last updated: Wednesday, 20 July 2016