О городе Сидней
Город Сидней – это местный орган власти, отвечающий за коммерческую, финансовую и культурную деятельность в центральной части Сиднея.
Тел.: 02 9265 9333
Эл. почта: council@cityofsydney.nsw.gov.au
Телетайп: 02 9265 9276 (для людей с нарушениями слуха)
Веб-сайт: www.cityofsydney.nsw.gov.au
Уровни системы управления Австралии
В Австралии столичные муниципальные советы, такие как Город Сидней, являются частью трехуровневой системы управления.
В Австралии три уровня системы управления. Каждый из этих уровней отвечает за разные вопросы и обеспечивает разные услуги.
Федеральный уровень
Федеральное правительство (или правительство Австралийского союза) - это национальное правительство Австралии. Оно выполняет законы, принятые Парламентом Австралийского союза. В сферу компетенции этого правительства входят торговля и коммерция, карантин, денежное обращение, патенты, регистрация браков, иммиграционный контроль, оборона, связь и выплата гражданам пособий, материальной помощи и компенсация других расходов, например, по схемам Medicare, Centrelink и Job Network.
Уровень штата/территории
Австралийские штаты (Новый Южный Уэльс, Виктория, Квинсленд, Южная Австралия, Западная Австралия и Тасмания) и территории (Северная территория и Территория федеральной столицы) отвечают за поддержание порядка, бесплатные средние школы, дороги и дорожное движение, государственные больницы, муниципальное жилищное строительство и регулирование предпринимательской деятельности.
Местный уровень
Местное управление может иметь форму муниципального совета города, административного центра или графства. В их компетенцию входят градостроительное проектирование, выдача разрешений на строительство, дороги местного значения, парковка, публичные библиотеки, общественные туалеты, вода и канализация, уборка и уничтожение мусора, домашние животные и коммунальное хозяйство. Местные (коммунальные) налоги собираются с домовладельцев, исходя из стоимости их домов. Поступления от этих налогов используются для оплаты предоставляемых услуг. Местные правительства также собирают плату за парковку.
Население и местное сообщество
Сообщество города составляют примерно 150 тыс. постоянных жителей, 350 тыс. работников и более 450 тыс. человек, ежедневно приезжающих в город, а также сотрудники других правительственных учреждений, организаций культуры и искусства, поставщики коммунальных услуг.
Население Города Сидней отличается самым большим в Австралии разнообразием этнических групп и национальностей. Почти половина постоянных жителей - это иммигранты из других стран, и почти для 30 процентов постоянных жителей английский язык не является родным. После английского самым распространенным языком, на котором говорят в здешних семьях, является китайский, следующие места в этом рейтинге занимают индонезийский, греческий и русский языки.
Территория, подконтрольная местному правительству Города Сидней
Местное правительство Города Сидней контролирует территорию площадью примерно 26,15 кв. км. Она охватывает центральный деловой район Сиднея и районы Rocks, Millers Point, Ultimo, Pyrmont, Surry Hills, Woolloomooloo, Kings Cross, Elizabeth Bay, Rushcutters Bay, Darlinghurst, Chippendale, Darlington, Camperdown, Forest Lodge, Glebe, Alexandria, Beaconsfield, Centennial Park, Erskineville, Newtown, Redfern, Rosebery, Waterloo и Zetland.
Услуги Города Сидней
Город Сидней может предложить услуги в самых разных областях, включая:
- градостроительный контроль и зонирование при планировке строительства
- утилизация отходов и повторная переработка
- разрешения на парковку
- оплата коммунальных налогов
- карты
- разрешения на проведение мероприятий в парках
- разрешения на установку знаков и щитов для объявлений и афиш, кранов, уличных заграждений, выпуск товаров, оказание медицинских услуг, регистрацию собак, уличные представления, перекрытие дорог и видеосъемку.
Мультикультурные услуги
Город Сидней способствует полноценному развитию многонационального населения города, реализуя самые разные мультикультурные инициативы и программы.
’Аборигены Австралии и островитянине пролива Торреса
Город постоянно занимается налаживанием и урегулированием отношений с аборигенами и постоянными жителями островов пролива Торреса.
Пожилые люди и инвалиды
Город Сидней оказывает широкий спектр услуг и реализует ряд программ помощи пожилым людям и инвалидам и стимулирует их к участию в жизни общества.
Забота о детях
Город Сидней стремится создать комфортную среду для создания и развития семей. Семьям с детьми предлагается широкий выбор услуг, предоставляемых муниципалитетом, правительством, частными и общественными организациями, включая услуги по уходу за детьми, дошкольные воспитательные учреждения, дошкольные группы, школьное обучение, занятия с детьми после уроков и во время каникул.
Мероприятия, организуемые общинами
В Городе Сидней имеется множество мест, которые общины могут арендовать для проведения своих мероприятий. В их число входят помещения, залы и аудитории, в которых можно проводить собрания общин, конференции, торжественные мероприятия и свадебные церемонии.
Ссуды, стипендии и конкурсы
Город Сидней предоставляет самые разные ссуды и стипендии, чтобы стимулировать и поддержать деятельность городских общин.
Группы общественности и собрания
Жителям Города Сидней предоставляется возможность участвовать в собраниях местных общин, жителей микрорайонов и групп общественности.
Забота о бездомных
Ежегодно Информационный центр для бездомных, Служба помощи неимущим и Программа посреднических услуг для бездомных помогают тысячам людей без определенного места жительства, предоставляя им нужные сведения, советы, помощь в поиске стола и ночлега и в решении практических вопросов.
Безопасность
Город Сидней сотрудничает с полицией, деловыми кругами, местными жителями и другими заинтересованными сторонами, чтобы повысить безопасность жизни в городе, информируя общественность, реализуя образовательные и общественные проекты и ведя строительство в с учетом требований безопасности.
Забота о молодежи
Город Сидней высоко ценит энергию и жизненную силу молодых людей, вносящих свой вклад в развитие города, и стремится поддержать их, реализуя различные инициативы, ориентированные на молодежь.
Здесь можно найти дополнительные сведения о других услугах и программах.
Библиотеки
В Городе Сидней широко развита сеть библиотек, расположенных в районах Circular Quay, Glebe, Haymarket, Kings Cross, Newtown, Surry Hills, Town Hall, Ultimo и Waterloo.
В собрания этих библиотек входят:
- книги, книги со звуковыми приложениями, журналы, музыкальные записи, компакт-диски и диски DVD
- местные и зарубежные газеты, компьютерные залы с выходом в Интернет
- собрания на иностранных языках для представителей разных народов, в том числе на китайском, французском, немецком, индонезийском, японском, корейском, русском, испанском, тайском, турецком и вьетнамском языках
- самая крупная в Австралии коллекция изданий на китайском языке, а также китайская служба спутникового ТВ, транслирующая пять каналов из Китая, Гонконга и Тайваня
- бесплатное библиотечное обслуживание на дому для пожилых, нетрудоспособных, больных или выздоравливающих жителей города.
Найдите ближайшее к вам отделение.
Общественный транспорт
Airport Link
Поезда ходят примерно с 05:00 до полуночи семь дней в неделю в обе стороны от терминалов местного и международного авиасообщения с остановками на всех железнодорожных станциях в черте города. За дополнительной информацией обращайтесь по тел. 02 8337 8417 или зайдите на веб-сайт www.airportlink.com.au
Автобусы
- киоски с информационными материалами по автобусному транспорту на набережной Circular Quay, на станции Wynyard и в здании Queen Victoria Building
- Справочная служба транспорта в Сиднее: 131 500 или www.131500.com.au
- Автобусный транспорт в Сиднее: www.sydneybuses.nsw.gov.au.
Поезда
- киоски с информационными материалами по железнодорожному транспорту на кольцевых станциях Quay и Central
- Справочная служба транспорта в Сиднее: 131 500 или www.131500.com.au
- Веб-сайт городской железной дороги: www.cityrail.nsw.gov.au
- Веб-сайт железной дороги штата: www.staterail.nsw.gov.au
- Справочная служба национальной железной дороги Countrylink: 1332 232 или www.countrylink.nsw.gov.au.
Паромная переправа
- киоски с информационными материалами по паромному сообщению на набережной Circular Quay
- Справочная служба транспорта в Сиднее: www.131500.com.au Тел.: 131 500
- Веб-сайт Сиднейской службы паромного сообщения: www.sydneyferries.nsw.gov.au.
Городские мероприятия
Город Сидней организует и спонсирует целый ряд крупных международных мероприятий, которые способствуют развитию его культуры и экономическому процветанию.
Китайский Новый год
В Городе Сидней проводится Фестиваль китайского Нового года - один из самых крупномасштабных праздников лунного Нового года за пределами Азии. Более 500 тыс. человек принимают участие в трехнедельной праздничной программе, которая включает в себя 22 мероприятия, такие как Рынки Китайского квартала, состязания по гребле Dragon в гавани Darling Harbour и парад китайского Нового года.
День Согласия
День Согласия ежегодно отмечается 21 марта одновременно с Международным днем ООН под девизом борьбы с расовой дискриминацией. Скажите "Нет" расизму и воспользуйтесь случаем познакомиться и оценить культурное многообразие Города Сидней, побывайте на бесплатных экскурсиях, дающих представление о разных национальностях и культурах, примите участие в праздновании Дня Согласия, сходите на выставки культуры и искусства и т.п.
Primo Italiano
Этот ежегодный фестиваль, отмечаемый в Сиднейском районе Маленькая Италия, сопровождается угощениями из блюд современной итальянской кухни, вином и развлечениями. Улица Stanley в Восточном Сиднее превращается в Piazza Italia с фонтаном, рыночной торговлей, музыкой и ресторанами на открытом воздухе.
Фестиваль Spanish Quarter Festival
Во время этого фестиваля в самом центре испанской и латиноамериканской общины Сиднея гостей угощают лучшими блюдами испанского кулинарного искусства и предлагают развлечения.
Фестиваль Art & About
В течение трех недель в сентябре эта поражающая воображение череда праздничных мероприятий, выставок и творческих мастерских предлагает ознакомиться с работами лучших современных художников Сиднея.
Канун Нового года
Отмечаемый в Сиднее Канун Нового года - это одно из самых зрелищных и впечатляющих мероприятий в мире, которое получило международное признание за эффектные полуночные фейерверки, освещающие небо над Сиднейской гаванью и знаменитым мостом Harbour Bridge.
Дополнительная информация:
Как с нами связаться
Город Сидней - это местный орган власти для центральной части Сиднея, включая его деловой центр. Сотрудники муниципалитета Города Сидней готовы ответить на вопросы о предлагаемых услугах и технических средствах.
Вопросы общего характера или помощь в нерабочее время
Тел.: 02 9265 9333
Эл. почта: council@cityofsydney.nsw.gov.au
Телетайп: 02 9265 9276 (для людей с нарушениями слуха)
Веб-сайт: www.cityofsydney.nsw.gov.au
Адреса офисов
Центральный деловой район
Level 2, Town Hall House
456 Kent Street, Sydney
Понедельник-пятница: 08:00 - 18:00
Erskineville
104 Erskineville Road, Erskineville
Понедельник-пятница: 09:00 - 17:00
Kings Cross
50-52 Darlinghurst Road, Kings Cross
Понедельник-пятница: 09:30 - 17:30, суббота: 09:00 - 12:00
Glebe
Glebe Town Hall
160 St Johns Road, Glebe
Понедельник-пятница: 08:30 - 17:30
Redfern
Tower 2, 1 Lawson Square, Redfern
Понедельник-пятница: 08:00 - 17:30, суббота: 09:00 - 12:00
Сведения об адресах офисов совета, контактные данные общин, информацию о центрах отдыха и развлечений, учебных центрах, бассейнах, парках и теннисных кортах, библиотеках, специализированных центрах и мероприятиях для пожилых людей и инвалидов можно узнать на веб-сайте: http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/ContactUs.asp
Служба письменного и устного перевода
Если вам понадобится помощь для уяснения материалов, опубликованных на этом веб-сайте, то позвоните в Службу письменного и устного перевода по тел. 13 14 50 и попросите их перезвонить в Сиднейский городской Совет по тел. 02 9265 9333 и помочь вам в разговоре.
Last Updated Tuesday 22 August, 2006
