Your feedback on plans to renew Belmore Park in Haymarket

我们计划对位于中央火车站对面的 Belmore 公园进行改造升级。改造内容包括加强照明、优化步道，并打造新的聚会与活动空间。

我们正在开展的工作

我们诚邀您分享对拟议的 Belmore 公园改造方案的看法。您的反馈将有助于Haymarket地区的持续振兴。

社区居民的反馈帮助我们制订了 Belmore 公园的概念设计方案。设计的要点包括：

• 简化步道布局，并铺设全新路面
• 加强照明，让行人在夜间感到安心
• 探索将乐队演奏亭改造为有趣的活动空间的可能性
• 打造一个方便社区居民相聚交流、共享时光的空间
• 增加绿化植栽、栽培床和座椅设施
• 保留公园内所有成熟且健康的树木。

我们也正在设法改善公园西侧的出入口条件，增加步道和座椅。

为什么要进行这项改造

Belmore 公园位于 Gadigal 族群的传统土地上。这是一座具有重要历史意义的公园，也是连接中央火车站的重要节点。公园经常举办政治集会和文化活动，包括农历新年庆祝活动。

这座公园与原住民和托雷斯海峡岛民有着深厚而持久的文化与历史联系，是开展社会和文化活动的重要场所。由于毗邻中央火车站，这里对“被偷走的一代”的成员也具有重大意义。

改造Belmore 公园是我们的《 Haymarket 和唐人街复兴战略》以及《Haymarket 和唐人街公共空间规划》中的首要项目。《战略》和《规划》是在听取了超过 1,150 名社区成员意见后制定的，他们也曾为 Haymarket 的社区愿景建言献策。

在社区咨询过程中，我们了解到大家十分重视改善公园的安全性、视野和出入口，以及重新诠释乐队演奏亭的功能和采用具有创意的照明。

社区反馈中也提到改善步道和自行车道、增加座椅和休闲活动空间，可以让公园变得更加便利、舒适、诱人。这些改进将有助于吸引更多市民前来享受这片位于悉尼市中心的重要绿地。

เรามีแผนจะปรับปรุงและพัฒนาสวนสาธารณะ Belmore Park ซึ่งตั้งอยู่ตรงข้ามสถานี Central Station โดยแผนงานของเราประกอบด้วยการปรับปรุงระบบไฟส่องสว่าง ทางเดินภายในสวน รวมถึงการสร้างพื้นที่ใหม่สำหรับการพบปะสังสรรค์และพื้นที่เล่นสำหรับทุกคน

สิ่งที่เรากำลังดำเนินการ

เราต้องการรับฟังความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับข้อเสนอการปรับปรุง Belmore Park ความคิดเห็นของคุณจะช่วยสนับสนุนการฟื้นฟูและพัฒนาพื้นที่ Haymarket อย่างต่อเนื่อง

ความคิดเห็นจากชุมชนได้ช่วยให้เราพัฒนาแนวคิดการออกแบบของ Belmore Park องค์ประกอบสำคัญของการออกแบบประกอบด้วย:

• ทางเดินที่เรียบง่ายขึ้น พร้อมพื้นผิวใหม่
• ระบบไฟส่องสว่างที่ดีขึ้น เพื่อให้ประชาชนรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นในเวลากลางคืน
• เพื่อพิจารณาเปลี่ยนเวทีดนตรี (Bandstand) ให้เป็นพื้นที่เล่นที่สนุกสนาน
• พื้นที่สำหรับให้ชุมชนได้พบปะและใช้เวลาร่วมกัน
• เพิ่มพื้นที่สีเขียว แปลงปลูกต้นไม้ และที่นั่ง
• ดูแลรักษาต้นไม้ใหญ่ที่แข็งแรงสมบูรณ์ทั้งหมดภายในสวนสาธารณะไว้เหมือนเดิม

เรายังกำลังศึกษาความเป็นไปได้ในการปรับปรุงการเดินทางเข้าสู่สวนสาธารณะทางฝั่งตะวันตก โดยเพิ่มทางเดินและที่นั่งให้มากขึ้น

ทำไมเราจึงดำเนินโครงการนี้

Belmore Park ตั้งอยู่บนดินแดนของชาว Gadigal เป็นสวนสาธารณะทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญ และเป็นจุดเชื่อมต่อหลักกับสถานี Central Station ที่นี่เป็นสถานที่จัดการชุมนุมทางการเมืองและกิจกรรมทางวัฒนธรรมอย่างสม่ำเสมอ รวมถึงการเฉลิมฉลองต้อนรับปีใหม่ทางจันทรคติ

สวนแห่งนี้เป็นสถานที่ที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง และมีความเชื่อมโยงอย่างต่อเนื่องกับชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส การเคลื่อนไหวทางสังคม และการปฏิบัติทางวัฒนธรรม ความใกล้กับสถานี Central Station ทำให้ที่นี่เป็นสถานที่สำคัญสำหรับสมาชิกของกลุ่มคนที่ถูกพรากจากครอบครัว (Stolen Generations) ด้วย

การปรับปรุง Belmore Park เป็นหนึ่งสิ่งสำคัญของกลยุทธ์การฟื้นฟูย่าน Haymarket และ Chinatown รวมถึงแผนพัฒนาสาธารณะสมบัติของ Haymarket และ Chinatown เราได้พัฒนากลยุทธ์และแผนเหล่านี้หลังจากรับฟังความคิดเห็นจากประชาชนกว่า 1,150 คน ที่ร่วมกันบอกเล่าวิสัยทัศน์ของชุมชนที่มีต่ออนาคตของย่าน Haymarket

จากการปรึกษาหารือกับชุมชน เราทราบว่าพวกท่านต้องการให้เพิ่มความปลอดภัย การปรับปรุงทัศนวิสัย และการพัฒนาทางเข้าออกสวนเป็นสิ่งสำคัญ รวมถึงการตีความและฟื้นฟูเวทีดนตรี (bandstand) และการใช้แสงไฟอย่างสร้างสรรค์

เรายังได้รับข้อเสนอแนะว่าสวนจะน่าเที่ยวมากขึ้นอีก ด้วยการปรับปรุงทางเดินและเส้นทางจักรยาน เพิ่มที่นั่งพักผ่อน และจัดสรรพื้นที่สำหรับกิจกรรมสันทนาการ การปรับปรุงเหล่านี้จะช่วยส่งเสริมให้ผู้คนเข้ามาใช้งานและเพลิดเพลินกับหนึ่งในพื้นที่สีเขียวขนาดใหญ่ใจกลางซิดนีย์

If you are Deaf, hard of hearing or have complex communication needs you can contact us through the National Relay Service. You will need to provide our phone number 02 9265 9333.

If you need an interpreter you can contact us through the Translating and Interpreting Service on 131 450. You will need to provide our phone number 02 9265 9333.

If you would like Auslan or language interpreting during a workshop, meeting, or drop-in session, you can contact us to request this service. Email [email protected] or call 02 9265 9333.