Global Navigation




Translating and Interpreting Service

Connect to an interpreter

If you need an interpreter to help you with information on our website, please call the Telephone Interpreting Service (TIS) on 13 14 50 and ask them to put you through to the City of Sydney on 02 9265 9333.

如果英語並非您的第一語言﹐而您欲使用電話傳譯員服務﹐請致電 131 450 ﹐要求他們代致電 02 9265 9333 聯絡 City of Sydney 。

Se l’inglese non è la tua prima lingua e desideri avvalerti di un servizio telefonico di interpretariato, contatta il 131 450 e chiedi di chiamare la città di Sydney al numero 02 9265 9333.

Αν τα Αγγλικά δεν είναι η πρώτη σας γλώσσα και θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε διερμηνέα στο τηλέφωνο, παρακαλούμε τηλεφωνήστε 131 450 και ζητήστε τους να σας καλέσουν την Πόλη του Σύδνεϊ στο 02 9265 9333.

英語が母国語でない方で、電話通訳サービスをご利用になりたい方は、 131 450 におかけの上、シドニー市 02 9265 9333 に電話をかけるよう通訳にご依頼ください。  

Jika bahasa Inggris bukan bahasa pertama Anda dan Anda ingin menggunakan jasa seorang juru bahasa, silakan menghubungi 131 450 dan minta agar diteleponkan ke City of Sydney di 02 9265 9333.

 

 

إذا لم تكن الإنجليزية لغتك الأولي وأردت الإستفادة من خدمة الترجمة الشفهية الهاتفية، فالرجاء أن تتصل بالرقم 131 450 والطلب منهم الإتصال ببلدية مدينة سيدني علي الرقم 02 9265 9333 .

Si el inglés no es su primer idioma y desea utilizar un servicio de interpretación telefónica, póngase en contacto con el 131 y solicite que llamen a la Ciudad de Sydney al 02 9265 9333.

영어가 모국어가 아니어서 전화 통역 서비스가 필요하실 경우 131 450 에 전화하셔서 City of Sydney (02 9265 9333) 로 연결하도록 요청 하십시오 .

Nếu tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng Anh và muốn sử dụng dịch vụ thông dịch qua điện thoại, xin quý vị gọi số 131 450 và yêu cầu họ gọi cho Thành Phố Sydney điện thoại số 02 9265 9333.

Если английский не является вашим родным языком и вы хотели бы воспользоваться услугами устного перевода по телефону, то, пожалуйста, позвоните по номеру 131 450 и попросите их позвонить в муниципалитет города Сидней по номеру 02 9265 9333.

Last updated: Friday, 7 September 2012