احصل على المساعدة بلغتك

هل أنت بحاجة الى مساعدة في معلومات مجلس مدينة سيدني بلغات أخرى؟ فيما يلي بعض الأدوات والموارد المفيدة.

Interpreter symbol

ترجمة موقعنا الإلكتروني

تتوفر خدمات مجانية عبر الإنترنت لترجمة المواقع الإلكترونية إلى العديد من اللغات الأخرى.

إذا كان جهاز الكمبيوتر أو المتصفح الخاص بك مضبوطًا على لغة أخرى، فيمكنك ترجمة صفحات موقعنا الإلكتروني بالنقر على أيقونة الترجمة:

• تغيير لغات كروم  وترجمة الصفحات الإلكترونية Google Chrome

• إستخدام مترجم مايكروسوفت في متصفح مايكروسوفت إيدج Microsoft Edge

• كيفية إضافة خاصية الترجمة إلى فيرفوكس Mozilla Firefox

لترجمة الصفحات الإلكترونية والنصوص والمستندات دون تغيير إعدادات اللغة، يمكنك استخدام:

• Google Translate

• Microsoft Translator

قد لا تكون الترجمة التلقائية دقيقة، لذا يجب استخدام هذه الأدوات كدليل فقط.

الاتصال بنا عبر خدمة الترجمة الشفهية المجانية

يمكن أن تساعدك خدمة الترجمة التحريرية والشفهية المجانية (TIS National) في التحدث إلينا بلغتك التي تفضلها، اتصل على الرقم 131450.

بعد المقدمة المسجلة باللغة الإنجليزية، اذكر اللغة التي تريدها. بعد أن تطلب لغتك، سيبحث موظف البدالة عن مترجم متاح. يرجى البقاء على الخط حتى لو لم تكن هناك موسيقى انتظار.  إذا كان المترجم بلغتك متاحًا، فسيقوم العامل بتوصيلك. اطلب من المترجم أن يربط مكالمتك بمجلس مدينة سيدني على الرقم  9333 9265 02. سيبقى المترجم الشفهي معك خلال المكالمة.

إذا لم يتوفر مترجم شفهي بلغتك، سيطلب منك موظف الهاتف معاودة الاتصال قريبًا.

توفر TIS National خدمات الترجمة الشفهية الفورية عبر الهاتف، بالإضافة إلى الترجمة الشفهية الهاتفية والترجمة الشفهية في الموقع حسب الحجز.