Λάβετε βοήθεια στη γλώσσα σας

Χρειάζεστε βοήθεια με τις πληροφορίες του Δήμου του Σύδνεϋ σε άλλες γλώσσες; Εδώ θα βρείτε μερικά χρήσιμα εργαλεία και βοηθήματα.

Αν χρειάζεστε βοήθεια για να διαβάσετε πληροφορίες σε αυτόν τον ιστότοπο ή να μας μιλήσετε σε άλλη γλώσσα, εδώ θα βρείτε μερικά χρήσιμα εργαλεία και βοηθήματα.

Μεταφράστε τον ιστότοπό μας

Διατίθενται δωρεάν διαδικτυακές (online) υπηρεσίες για τη μετάφραση ιστοτόπων σε πολλές διαφορετικές γλώσσες.

Εάν ο υπολογιστής ή το πρόγραμμα περιήγησής σας έχει ήδη ρυθμιστεί σε μια άλλη γλώσσα, μπορείτε να μεταφράσετε τις ιστοσελίδες μας κάνοντας κλικ στο εικονίδιο μετάφρασης:

Για να μεταφράσετε ιστοσελίδες, κείμενα και έγγραφα χωρίς να αλλάξετε τις ρυθμίσεις γλώσσας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα:

Η αυτόματη μετάφραση μπορεί να μην είναι ακριβής, επομένως αυτά τα εργαλεία θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο ενδεικτικά.

Καλέστε μας χρησιμοποιώντας μια δωρεάν υπηρεσία διερμηνείας

Η δωρεάν Υπηρεσία Μετάφρασης και Διερμηνείας (TIS National) μπορεί να σας βοηθήσει να μας μιλήσετε στη γλώσσα σας.

Καλέστε το 131 450.

Μετά τη μαγνητοφωνημένη εισαγωγή στα αγγλικά, θα πρέπει να πείτε τη γλώσσα που χρειάζεστε. Αφού ζητήσετε τη γλώσσα σας, ο τηλεφωνητής θα αναζητήσει διαθέσιμο διερμηνέα. Παρακαλούμε αναμείνετε στο ακουστικό σας, ακόμη και αν δεν υπάρχει μουσική αναμονής. Αν υπάρχει διαθέσιμος διερμηνέας στη γλώσσα σας, ο τηλεφωνητής θα σας συνδέσει. Ζητήστε από τον διερμηνέα να συνδεθείτε με τον Δήμο του Σύδνεϋ στο 02 9265 9333. Ο διερμηνέας θα μείνει στην τηλεφωνική γραμμή μαζί σας.

Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμος διερμηνέας στη γλώσσα σας, ο τηλεφωνητής θα σας ζητήσει να καλέσετε πάλι σύντομα.

Η TIS National παρέχει υπηρεσίες άμεσης τηλεφωνικής διερμηνείας, καθώς και τηλεφωνική ή επιτόπου διερμηνεία με προηγούμενη κράτηση.