母国語でのサポートを得るには

他の言語でシドニー市の情報を確認する際に、サポートが必要ですか?こちらから、役立つツールとリソースをご覧ください。

このウェブサイトで情報を読む際にサポートが必要な方や、別の言語でお問い合わせを希望する方のために、こちらに役立つツールとリソースをご用意しました。

当市のウェブサイトを翻訳する

ウェブサイトを多言語に翻訳する、無料のオンラインサービスをご利用いただけます。

既にパソコンやブラウザーで別の言語設定にしている場合は、翻訳アイコンをクリックすると、このサイトのページを翻訳できます。

設定言語を変更せずにウェブページ、テキスト、ドキュメントを翻訳するには、こちらをご利用ください。

自動翻訳は正確でない場合がありますので、これらのツールはあくまでも補助としてお使いください。

無料通訳サービスを使って電話する

無料の 翻訳・通訳サービス (TIS National)では、利用者が母国語で話すことができるように支援します。

131 450までお電話ください。

録音された英語の説明の後で、どの言語が必要か必ず伝えてください。言語をリクエストした後、オペレーターが利用できる通訳者を探します。保留音がしない場合でも、電話を切らずにお待ちください。母国語の通訳が利用できる場合は、オペレーターがおつなぎします。通訳に、シドニー市(電話 02 9265 9333)につなぐように言ってください。通話中、通訳がずっとサポートします。

母国語の通訳が利用できない場合は、オペレーターから再度かけなおすように言われます。

TIS National では、現場での通訳サービスの他に、予約による電話通訳と現場での通訳をご提供しています。