Obtenga ayuda en su idioma

¿Necesita ayuda para comprender la información de la Ciudad de Sídney en otros idiomas? A continuación, le mostramos algunas herramientas y recursos útiles.

Si necesita ayuda para leer información en este sitio web o para hablar con nosotros en otro idioma, a continuación, le mostramos algunas herramientas y recursos útiles.

Traducir nuestro sitio web

Hay servicios gratuitos disponibles en Internet para traducir los sitios web a muchos otros idiomas.

Si su computadora o navegador ya están configurados en otro idioma, puede traducir nuestras páginas web haciendo clic en el ícono traducir:

Para traducir páginas web, textos y documentos sin cambiar las configuraciones de idioma, puede usar:

Dado que la traducción automática puede no ser exacta, estas herramientas deben ser utilizadas solo a modo de guía.

Llámenos a través de un servicio de interpretación gratuito

El Servicio de Traducción e Interpretación (Translating and Interpreting Service -TIS National) gratuito puede ayudarlo a hablar con nosotros en su idioma.

Llame al 131 450.

Después de la introducción grabada en inglés, deberá decir el idioma que necesita. Después de haber solicitado su idioma, el operador buscará un intérprete que esté disponible. No corte, aunque no haya música de espera. Si hay un intérprete disponible en su idioma, el operador lo comunicará. Pídale al intérprete que lo comunique con la Ciudad de Sídney, en el 02 9265 9333. El intérprete será parte de la llamada junto a usted.

Si no hay ningún intérprete disponible en su idioma, el operador le pedirá que vuelva a llamar más tarde.

TIS National ofrece servicios de interpretación telefónica inmediatos y también interpretación telefónica y presencial con cita previa.