Domestic and family violence support

معلومات عن العنف المنزلي (عربي)

يعتبر العنف المنزلي والعائلي جريمة ويمكن إبلاغ الشرطة به.

وهو موجود في كل مجتمع ويمكن ان يؤثر على أي شخص، بغض النظرعن الجنس، الهوية الجنسية، العِرق، العمر، الثقافة، السِمات العِرقية، الدين، الإعاقة، الحالة الاقتصادية أو المكان.

ويشكل العنف المنزلي والعائلي إساءة لاستخدام السلطة والسيطرة التي عادةً ما تنطوي على نمط من العنف، السلوك المسيء أوالتخويفي الذي يقوم به الشريك، أو شريك سابق، أومقدم الرعاية أو أحد افراد الأسرة للسيطرة، أو الهيمنة أو لغرس الخوف.

يمكن ان يكون العنف جسدياً، ولكن أيضا لفظياً، عقلياً، عاطفياً، اجتماعياً أو مالياً، جنسياً، أو روحياً أو دينياً. ويشتمل أيضا على التحرش والمطاردة، بما في ذلك المضايقة عبر الإنترنت.

إذا كنت أنت أو شخص تعرفه يعاني من العنف المنزلي والعائلي، فالمساعدة والدعم متوفران.

ثلاثة أصفار

اتصل بـ 000 للحالات الطارئة.

خط العنف المنزلي في نيو ساوث ويلز

اتصل على الرقم 63 64 65 1800 لخدمات الاستشارات في الأزمات وخدمات الإحالة للمرأة، بما في ذلك الحصول على السكن والمعلومات حول غيرها من خدمات الدعم.

1800RESPECT

اتصل على الرقم 732 737 1800 للتحدث إلىمستشار متدرب للحصول على المساعدة والدعم.

قلها بصوت عال

إذا كنت مثلية، مثلي الجنس، ثنائي الجنس، من المتحولين جنسيا، والمخنثين أو شاذ جنسياً (LGBTIQ)، يمكنك الحصول على الدعم من ACON’s Say It Out Loud قلها بصوت عاليعلى الرقم 060 063 1800.

خط Rainbow للمساعدة في حالات العنف الجنسي والعنف المنزلي والعائلي

اتصل على الرقم 212 497 1800 إذا كنت من مجتمع LGBTQIA+ ولديك تجارب حديثة أو سابقة في العنف الجنسي أو المنزلي أو العائلي، أو تدعم شخصًا من مجتمع LGBTQIA+ تعرض للعنف الجنسي أو المنزلي أو العائلي.

خدمة الإحالة للرجال

اتصل على الرقم 491 766 1300 إذا كنت أنت، أو تعرف رجالاً آخرين، بحاجة إلى المساعدة والدعم فيما يتعلق بالغضب، أو السلوك، أو مشكلات العلاقات، أو تربية الأبناء.

خدمة الترجمة التحريرية والشفهية الوطنية

اتصل على الرقم 450 131 إذا كنت بحاجة إلى مترجم للتحدث إلى أي من هذه الخدمات أو للمساعدة في ترجمة هذا الكتيب.

تتوفر نسخة على الموقع التالي cityofsydney.nsw.gov.au.

خدمة التواصل الوطنية

قم بزيارة relayservice.gov.au إذا كنت تعاني من الصم أو لديك عائق في السمع أو الكلام وتحتاج إلى مساعدة في الاتصال بخدمة الدعم.

إخلاء المسؤولية

القصد من المعلومات الواردة في هذا المستند أن تكون دليلاً عاماً فقط، وليست مشورة. ويجب ألّا تُستخدم كبديل للمشورة المهنية. لا يقدم مجلس مدينة سيدني أي ضمان أو إقرار أو تعهد من أي نوع فيما يتعلق بمحتوى أو دقة أو كمال أو ملاءمة المستند لأي غرض معين أو استخدام لأي معلومات في هذا المستند. إذا كنت تعتقد أن هناك أية معلومات في هذا المستند قد تكون غير دقيقة، يُرجى التواصل عبر [email protected].

家庭关系暴力信息

家庭暴力是一种罪行，可以向警方举报。

每个社区都存在这类暴力行为，不论性别、性别认同、种族、年龄、文化、族裔、宗教、残障、经济地位或所在地点，任何人都可能会受到影响。

家庭暴力是一种滥用权力和控制他人的表现，通常采用暴力、虐待或恫吓的行为模式，由配偶、前配偶、照顾者或家人对受害人进行控制、支配或令其感到恐惧。

暴力行为可以是身体虐待，也可以是言语、心理、情感、社交、财务、性或精神及宗教等方面的虐待。暴力行为也包括骚扰/网上骚扰和跟踪。

如果您或您认识的人正在遭受家庭暴力，您可以获得协助和支持。

三个零

紧急情况请拨打000。

新州家庭暴力专线（NSW Domestic Violence Line）

女性可致电 1800 65 64 63，以获得电话危机辅导和转介服务，包括安排住宿及提供其它援助服务的信息。

1800RESPECT

致电 1800 737 732 与受过训练的辅导人员交谈，以获得协助和支持。

Say It Out Loud

如果您是女同性恋者、男同性恋者、双性恋者、跨性别者，以及双性人或酷儿（LGBTIQ），请致电 1800 063 060，从新州艾滋病委员会（ACON）汇编的 Say It Out Loud 资源中获取支持。

彩虹性暴力、婚恋暴力和家庭暴力求助热线（Rainbow Sexual, Domestic and Family Violence Helpline）

如果您来自LGBTQIA+社区，最近或过去曾经历过性暴力、婚恋暴力或家庭暴力；或正在帮助来自LGBTQIA+社区并经历过性暴力、婚恋暴力或家庭暴力的人，请拨打 1800 497 212 。

男士转介服务

如果您是男士，或认识男士，并在愤怒、行为、人际关系或养育子女等方面需要帮助和支持，请致电 1300 766 491。

全国翻译及传译服务（National Translating and Interpreting Service）

如果您需要传译员与任何这些服务机构交谈，或协助翻译这本小册子，请致电 131 450。本小册刊发在cityofsydney.nsw.gov.au网站。

全国中继服务（National Relay Service）

如果您是失聪人士，或有听力或言语障碍，需要协助以联系支持服务机构，请访问 relayservice.gov.au。

免责声明

本文档中提供的信息仅为一般指南。它无意作为建议，且不得用来代替专业建议。悉尼市政府对本文件中任何信息的内容、准确性、完整性或用于任何特定目的或用途的适当性，不作任何类型的担保、说明或保证。如果您发现任何您认为可能不准确的信息，请联系 [email protected]。

家庭暴力資訊

家庭暴力是一種罪行，可以報警。

每個社區都存在這類暴力行為，不論性別、性別認同、種族、年齡、文化、族裔、宗教、殘障、經濟地位或所在地點，任何人都可能會受到影響。

家庭暴力是一種濫用權力和控制他人的表現，通常涉及暴力、虐待或恫嚇的行為模式，由配偶、前配偶、照顧者或家人對受害人進行控制、支配或令對方感到恐懼。

暴力行為可以是身體虐待，亦可以是言語、心理、情感、社交、財務、性或精神及宗教等方面的虐待。暴力行為亦包括騷擾/網上騷擾和跟踪。

如果您或您認識的人正在遭受家庭暴力，您可獲得協助和支援。

三個零

緊急情況請撥 000。

新州家庭暴力專線 (NSW Domestic Violence Line)

女性可致電 1800 65 64 63，以獲得電話危機輔導和轉介服務，包括安排住宿及提供其他支援服務的資訊。

1800RESPECT

致電 1800 737 732 與受過訓練的輔導人員交談，以獲得協助和支援。

Say It Out Loud

如果您是女同性戀者、男同性戀者、雙性戀者、跨性別者，以及雙性人或酷兒 (LGBTIQ)，請致電 1800 063 060 您可獲得新州愛滋病委員會 (ACON) 匯編的 Say It Out Loud 資源的支援。

Rainbow 性暴力、家庭暴力求助熱線

如果您來自 LGBTQIA+ 社群，並在最近或過去有遭受性暴力、家庭暴力的經驗，或正在支援來自 LGBTQIA+ 社群並遭受性暴力、家庭暴力的人，請致電 1800 497 212。

男性轉介服務

如果您是男性或認識男性，需要有關憤怒、行為、關係問題或養育方面的幫助和支援，請致電 1300 766 491。

全國翻譯及傳譯服務 (National Translating and Interpreting Service)

如果您需要傳譯人員與任何這些服務機構交談，或協助翻譯這本小冊子，請致電 131 450。本小冊子可在網上cityofsydney.nsw.gov.au 閱覽。

全國中繼服務 (National Relay Service)

如果您是失聰人士，或有聽力或語言障礙，需要協助以聯絡支援服務機構，請瀏覽 relayservice.gov.au 。

免責聲明

本文件提供的資訊僅作為一般指南，並且無意構成建議，絕不可用來代替專業意見。悉尼市政府對本文件的內容、準確性、完整性，或任何特定用途的適用性或對文件內任何資訊的使用，概不作任何類型的保證、陳述或擔保。如果您發現任何您認為可能不準確的資訊，請發電郵聯絡 [email protected]。

اطلاعیه مربوط به خشونت خانگی

خشونت خانگی و خانوادگی جرم محسوب شده و می تواند به پلیس گزارش داده شود.

این مسئله در تمام جوامع وجود دارد و بدون اینکه بحث جنسیت، هویت جنسی، نژاد، سن، فرهنگ، قومیت، مذهب، معلولیت، وضعیت اقتصادی یا محل زندگی مطرح باشد، می‌تواند بر هر فردی تاثیر بگذارد.

خشونت خانگی و خانوادگی نوعی سوء استفاده از قدرت و کنترل است که معمولاً با یک الگوی خشونت، رفتارهای توهین‌آمیز یا مرعوب‌کننده مشاهده شده و از سوی شریک زندگی، شریک سابق زندگی، سرپرست یا اعضای خانواده به منظور ایجاد کنترل، تسلط یا القای ترس بر دیگری اعمال می‌شود.

خشونت می‌تواند جسمانی باشد، و همچنین کلامی، روحی و عاطفی، اجتماعی، مالی، جنسی یا معنوی و مذهبی. اذیت و آزار و تعقیب و کمین (از جمله تعقیب به شکل آنلاین) هم از دیگر حالات خشونت خانگی و خانوادگی به حساب می‌آید.

اگر شما یا آشنایان شما، خشونت خانگی و خانوادگی را تجربه می‌کنید، کمک و حمایت برایتان موجود است.

سه صفر

برای گزارش موارد فوری و اورژانس با شماره 000 (سه صفر) تماس بگیرید.

تلفن امداد خشونت خانگی نیو ساوث ویلز(NSW Domestic Violence Line)

برای بهره‌مندی از خدمات مشاوره تلفنی در زمان بحران و همچنین خدمات ارجاع بانوان، شامل دسترسی به اقامتگاه و اطلاعات مربوط به سایر خدمات حمایتی، با شماره 63 64 65 1800 تماس بگیرید.

1800RESPECT

برای صحبت با یک مشاور آموزش‌دیده و دریافت کمک و حمایت، با شماره 732 737 1800 تماس بگیرید.

Say It Out Loud

اگر زن یا مرد همجنسگرا، دوجنسگرا، تراجنسی و بیناجنسی یا دگرباش هستید (LGBTIQ)، می‌توانید از طریق تماس با شماره 060 063 1800 ، از خدمات Say It Out Loud (بلند فریاد بزن) متعلق به سازمان ACON درخواست حمایت کنید.

تلفن امداد خشونت جنسی، خانگی و خانوادگی رنگین کمان(Rainbow Sexual, Domestic and Family Violence Helpline)

اگر عضو جامعه ال جی بی تی کیو آی ای پلاس هستید و به تازگی یا در گذشته تجربه خشونت جنسی، خانگی یا خانوادگی داشته اید یا از شخصی که عضو جامعه ال جی بی تی کیو آی ای پلاس است و تجربه خشونت جنسی، خانگی یا خانوادگی داشته است حمایت می کنید، با شماره 212 497 1800 تماس بگیرید.

خدمات ارجاع مردان(Men’s Referral Service)

اگر مردی هستید یا مردی را می شناسید که در رابطه با مشکلات مربوط به عصبانیت، رفتار، رابطه یا والدگری نیاز به کمک و حمایت دارید، با شماره 491 766 1300 تماس بگیرید.

خدمات سراسری ترجمه کتبی و شفاهی

اگر برای صحبت با هر یک از خدمات فوق به مترجم شفاهی نیاز دارید یا برای ترجمه این کتابچه کمک می‌خواهید، با شماره ۱۳۱۴۵۰ تماس بگیرید. یک کپی از این متن به صورت آنلاین در وب سایت cityofsydney.nsw.gov.au موجود است.

خدمات رله سراسری

اگر ناشنوا هستید یا نقص شنوایی یا گفتاری دارید و برای تماس با خدمات حمایتی کمک می‌خواهید، به وب سایت relayservice.gov.au مراجعه کنید.

اعلامیه سلب مسئولیت

اطلاعات مندرج در این برگه صرفاً به عنوان یک راهنمای کلی ارائه گردیده و نباید آنها را به عنوان توصیه و یا جایگزین مشاوره حرفه ای قلمداد نمود. شهرداری سیدنی هیچگونه تضمین، تعهد و یا ضمانتی بابت مطالب، دقت، کامل و یا مناسب بودن و مطابقت داشتن اطلاعات برای هر قصد و منظور و یا استفاده از هریک از اطلاعات این برگه نمی دهد. اگر اطلاعاتی به نظر شما نادرست است، لطفاً با [email protected] تماس بگیرید.

घरेलू हिंसा के बारे में जा

घरेलू और पारिवारिक हिंसा एक अपराध है और इसकी सूचना पुलिस को की जा सकती है।

यह अपराध लिंग, यौन-पहचान, जाति, आयु, संस्कृति, जातीयता, धर्म, विकलांगता, आर्थिक स्थिति या स्थान पर ध्यान दिए बिना प्रत्येक समुदाय में मौजूद रहता है और किसी को भी प्रभावित कर सकती है।

घरेलू और पारिवारिक हिंसा शक्ति और नियंत्रण का दुरुपयोग होता है जिसमें सामान्यत: एक साथी, कोई पूर्व साथी, देखभालकर्ता या परिवार के सदस्य द्वारा अपना नियंत्रण स्थापित करने, हावी होने या भयभीत करने के लिए हिंसक, अपमानजनक या डरावना व्यवहार किए जाने का एक पैटर्न शामिल होता है।

यह सामान्यत: शारीरिक होता है, लेकिन मौखिक, मनोवैज्ञानिक, भावनात्मक, सामाजिक, वित्तीय, यौन या आध्यात्मिक और धार्मिक स्वरूप में भी हो सकता है। इसमें ऑनलाइन उत्पीड़न सहित किसी और तरह से उत्पीड़न करना और पीछा करना भी शामिल होता है।

अगर आपके साथ या आपकी जानकारी में किसी व्यक्ति के साथ घरेलू और पारिवारिक हिंसा हो रही है, तो सहायता और सहारा उपलब्ध है।

ट्रिपल शून्य

आपात स्थिति में 000 पर कॉल करें।

एनएसडब्ल्यू घरेलू हिंसा लाइन

नंबर 1800 65 64 63 पर महिलाओं के लिए टेलीफोन संकट परामर्श और रेफरल सेवाओं के लिए कॉल करें। इसमें आवासीय सुविधाओं तक पहुंच और अन्य सहायता सेवाओं के बारे में जानकारी शामिल है।

1800RESPECT

एक प्रशिक्षित सलाहकार से बात करने और सहायता और सहारा प्राप्त करने के लिए 1800 737 732 पर कॉल करें।

से इट आउट लाउड (Say It Out Loud)

अगर आप लेस्बियन, गे (समलैंगिक), उभयलिंगी, ट्रांसजेंडर, और अंतर्लिंगी या क्वियर (LGBTIQ) हैं, तो आप 1800 063 060 पर एकॉन (ACON) के ‘से इट आउट लाउड (Say It Out Loud)’ संसाधन से सहायता प्राप्त कर सकते/सकती हैं।

रेनबो यौन, घरेलू और पारिवारिक हिंसा हेल्पलाइन

यदि आप LGBTQIA+ समुदाय से हैं और आपके साथ हाल में या पहले कभी यौन, घरेलू या पारिवारिक हिंसा हुई है, या आप LGBTQIA+ समुदाय के किसी ऐसे व्यक्ति की मदद कर रहे हैं जिसके साथ यौन, घरेलू या पारिवारिक हिंसा हुई है, तो 1800 497 212 पर कॉल करें।

पुरुषों की रेफरल सेवा

यदि आप पुरुष हैं, या ऐसे पुरुषों को जानते हैं, जिन्हें अपने गुस्से, व्यवहार, रिश्तों संबंधित मुद्दों या पालन-पोषण से संबंधित सहायता और मदद की आवश्यकता है, तो 1300 766 491 पर कॉल करें।

राष्ट्रीय अनुवाद और दुभाषिया सेवा

अगर आपको इनमें से किसी भी सेवा के साथ बात करने या इस पुस्तिका का अनुवाद करने में मदद के लिए दुभाषिए की आवश्यकता है, तो 131 450 पर कॉल करें। वेबसाइट cityofsydney.nsw.gov.au पर एक ऑनलाइन प्रति उपलब्ध है।

राष्ट्रीय रिले सेवा

अगर आप सुन नहीं सकते /सकती हैं या आपको सुनने या बोलने में परेशानी होती है और आपको किसी सहायता सेवा से संपर्क करने के लिए मदद चाहिए, तो relayservice.gov.au पर जाएँ।

अस्वीकरण

इस वेबपेज पर जानकारी केवल एक सामान्य मार्गदर्शिका के रूप में दी गई है। इसका उद्देश्य सलाह देना नहीं है और इसे पेशेवर सलाह के विकल्प के रूप में उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। सिटी ऑफ़ सिडनी इस वेबपेज पर दी गई जानकारी का किसी विशेष उद्देश्य या किसी भी अन्य उपयोग के लिए इस सामग्री की सटीकता, पूर्णता या उसकी उपयुक्तता के बारे में किसी भी प्रकार की कोई वारंटी, प्रतिनिधित्व या गारंटी नहीं देती है। यदि आपको कोई ऐसी जानकारी मिलती है जिसके बारे में आपको लगता है कि वह जानकारी गलत है, तो कृपया [email protected] पर संपर्क करें।

가정 폭력 방지 정보

가정 및 가족 폭력은 범죄이므로 경찰에 신고할 수 있습니다.

이는 모든 지역사회에 존재하며 성별과 성 정체성, 인종, 나이, 문화, 민족, 종교, 장애, 경제적 지위나 지역 등을 불문하고 누구에게나 일어날 수 있습니다.

가정 및 가족 폭력은 힘을 휘둘러 상대를 억누르고 학대하는 것으로 대개 폭력의 형태를 띠며 모욕적이거나 위협적인 행동이 따릅니다. 현재 혹은 과거의 배우자, 보호자나 가족의 일원이 마음대로 통제하고 군림하거나 두려움을 심어주기 위해 폭력을 행사합니다.

폭력은 물리적일 뿐만 아니라 언어적, 심리적, 정서적, 사회적, 경제적, 성적 또는 영적 종교적 형태로 나타날 수 있습니다. 또한 온라인 괴롭힘을 비롯해 희롱과 스토킹도 폭력에 해당합니다.

본인이나 아는 누군가가 가정 및 가족 폭력을 겪고 있다면, 도움과 지원을 받을 수 있습니다.

트리플 제로

긴급 상황 시 000번으로 전화하십시오.

NSW 가정 폭력 상담 전화

여성을 위한 위기 상담 및 알선 서비스에 관해서는 전화 1800 65 64 63번으로 연락하십시오. 숙소 이용과 여타 지원 서비스 관련 정보도 안내해 드립니다.

성소수자 지원 서비스

레즈비언, 게이, 바이섹슈얼, 트랜스젠더 및 인터섹스 혹은 퀴어(LGBTIQ)에 해당하는 사람은 ACON의 성소수자 지원 서비스(Say It Out Loud) 전화 1800 063 060번에 연락하여 도움을 받을 수 있습니다.

레인보우 성 폭력, 가정 및 가족 폭력 상담 전화

본인이 성소수자(LGBTQIA+) 커뮤니티 소속으로 최근 또는 과거에 성 폭력, 가정 또는 가족 폭력을 당한 경험이 있거나 성 폭력, 가정 또는 가족 폭력을 경험한 성소수자 커뮤니티의 누군가를 지원하고 있다면, 전화 1800 497 212번으로 연락하십시오.

남성 지원 서비스

분노, 행동, 관계 문제 또는 양육과 관련하여 도움과 지원이 필요한 남성이거나 그런 남성을 알고 있다면, 전화 1300 766 491번으로 연락하시기 바랍니다.

통번역 서비스

해당 서비스 기관에 문의할 때 통역이나 본 안내서의 번역이 필요하면 전화 131 450번으로 연락하십시오. 안내서는 cityofsydney.nsw.gov.au에서 온라인으로 이용할 수 있습니다.

통신 중계 서비스

청각 또는 언어 장애가 있어서 지원 서비스에 연락할 때 도움이 필요하면 relayservice.gov.au를 이용하십시오.

면책 사항

본 안내서에 포함된 정보는 일반적인 안내일 뿐이며, 조언으로 간주하거나 전문가의 조언을 대체하기 위한 용도로 절대 사용해서는 안 됩니다. 시드니 시티는 본 안내서의 내용, 정확성, 완결성 또는 특정 목적이나 정보 용도에 대한 적합성과 관련해 어떠한 종류의 보증이나 확언 또는 보장도 하지 않습니다. 정확하지 않다고 판단되는 정보를 발견하시면 [email protected]으로 문의하시기 바랍니다.

Informações sobre violência doméstica

A violência doméstica e familiar é um crime e pode ser denunciada à polícia.

Ela existe em todas as comunidades e pode afetar qualquer pessoa, independentemente do sexo, identidade sexual, raça, idade, cultura, etnia, religião, deficiência, status econômico ou local.

A violência doméstica e familiar é um abuso de poder e controle que geralmente envolve um padrão de comportamento violento, abusivo ou intimidador por parte de um companheiro, ex-companheiro, cuidador ou membro da família para controlar, dominar ou instilar o medo.

Pode ser físico, mas também verbal, psicológico, emocional, social, financeiro, sexual ou espiritual e religioso. Também inclui assédio e perseguição, incluindo assédio on-line.

Se você ou alguém que você conhece estiver enfrentando violência doméstica e familiar, ajuda e suporte estão disponíveis.

Triplo Zero

Ligue para 000 para emergências.

Linha de Violência Doméstica NSW

Ligue para 1800 65 64 63 para obter aconselhamento por telefone em caso de crise e serviços de encaminhamento para mulheres, incluindo acesso à acomodação e informações sobre outros serviços de apoio.

1800RESPECT

Ligue para 1800 737 732 para falar com um conselheiro treinado e obter ajuda e apoio.

Diga Em Voz Alta

Se você é lésbica, gay, bissexual, transgênico e intersexual ou queer (LGBTIQ), você pode obter apoio do recurso Diga Em Voz Alta da ACON em 1800 063 060.

Linha de Apoio à Violência Sexual, Doméstica e Familiar Rainbow

Ligue para 1800 497 212 se for da comunidade LGBTQIA+ e tiver experiências recentes ou passadas de violência sexual, doméstica ou familiar, ou estiver a apoiar alguém da comunidade LGBTQIA+ que tenha sofrido violência sexual, doméstica ou familiar.

Men’s Referral Service

Ligue para 1300 766 491 se você é um homem, ou conhece homens, que precisam de ajuda e apoio relacionado à raiva, comportamento, problemas de relacionamento ou paternidade.

Serviço Nacional de Tradução e Interpretação

Ligue para 131 450 se precisar de um intérprete para falar com qualquer um desses serviços ou para ajudar a traduzir este livreto. Uma cópia está disponível on-line em cityofsydney.nsw.gov.au.

Serviço Nacional de Retransmissão

Visite relayservice.gov.au se você for surdo ou tiver um impedimento de audição ou fala e precisar de ajuda para entrar em contato com um serviço de suporte.

Isenção de Responsabilidade

As informações contidas neste documento são fornecidas apenas como um guia geral. Não se destina a constituir aconselhamento e não deve ser usado como substituto de aconselhamento profissional. A cidade de Sydney não oferece nenhuma garantia, representação ou garantia de qualquer tipo quanto ao conteúdo, precisão, integridade ou adequação a qualquer finalidade ou uso específico de qualquer informação neste documento. Se encontrar alguma informação que acredite ser imprecisa, contacte [email protected].

Информация о домашнем насилии

Насилие в семье и дома – это преступление, которое может быть заявлено в полицию.

Оно существует во всех общинах и может затронуть любого человека, независимо от пола, сексуальной ориентации, рассы, возраста, культуры, этнической принадлежности, религии, физических возможностей, экономической ситуации или места проживания.

Насилие в семье и дома – это проявление злоупотребления силой и желания контролировать, что обычно выражается в насильственной или угрожающей манере поведения партнера, бывшего партнера, опекуна или члена семьи с целью установления контроля, доминирующего статуса или внушения страха.

Это может быть физическое, эмоциональное, социальное насилие, а также словесное оскорбление, финансовое, душевное, сексуальное или религиозное насилие. Сюда включается преследование и слежка, включая оскорбления он-лайн.

Если вы или ваш знакомый человек испытываете насилие дома или в семье, то вам доступны помощь и поддержка.

Три ноля

В чрезвычайной ситуации звоните по номеру 000.

Линия помощи жертвам домашнего насилия штата Новый Южный Уэльс (NSW Domestic Violence Line)

Звоните по номеру 1800 65 64 63, чтобы получить консультирование по телефону или направление в службы помощи женщинам, включая доступ к временному жилью и информации о других службах поддержки.

Линия 1800RESPECT

Звоните по номеру 1800 737 732, чтобы поговорить с квалифицированным сотрудником и получить помощь и поддержку.

Ресурс «Say It Out Loud»

Если вы лесбиянка, гомосексуалист, бисексуал, трансгендер и интерсексуал или лицо другой сексуальной ориентации (LGBTIQ), вы можете получить помощь от организации ACON’s Say It Out Loud, позвонив по номеру 1800 063 060.

Линия помощи жертвам сексуального, домашнего и семейного насилия (Rainbow Sexual, Domestic and Family Violence Helpline)

Звоните по номеру 1800 497 212, если вы – представитель общины LGBTQIA+ и недавно или в прошлом стали жертвой сексуального, домашнего или семейного насилия, или хотите поддержать представителя общины LGBTQIA+, испытавшего сексуальное, домашнее или семейное насилие.

Служба направлений для мужчин (Men’s Referral Service)

Звоните по номеру 1300 766 491, если вы – мужчина, или знаете мужчину, нуждающегося в помощи в связи с проблемами контроля агрессии, поведения, отношений или родительских обязанностей.

Национальная служба устного и письменного перевода

Звоните по номеру 131 450, если вам нужен устный переводчик, чтобы поговорить с сотрудниками указанных служб или письменный переводчик, для перевода данной брошюры. Копия брошюры приведена на сайте cityofsydney.nsw.gov.au.

Национальная служба телетайпа

Посетите сайт relayservice.gov.au, если вы глухи или страдаете нарушением слуха или речи, и вам нужна помощь, чтобы связаться со службой поддержки.

Отказ от ответственности

Информация в данном документе является лишь общим руководством и не предназначена для использования в качестве совета, и не заменяет собой совет профессионала. Муниципалитет Сиднея не дает никаких гарантий, представительств или обещаний в плане точности, полноты или пригодности использования для конкретной цели какой-либо информации в данном документе. Если вы обнаружили неверную по вашему мнению информацию, напишите по адресу: [email protected].

Información acerca de la violencia doméstica

La violencia doméstica y familiar es un delito que puede denunciarse ante la policía.

Existe en todas las comunidades y puede afectar a cualquiera, sin importar género, identidad sexual, raza, edad, cultura, origen étnico, religión, discapacidad, posición económica o ubicación geográfica.

La violencia doméstica y familiar es un abuso de poder y control que generalmente conlleva un patrón de comportamiento violento, abusivo o intimidatorio por parte de una pareja actual, una expareja, un cuidador o un familiar para controlar, dominar o infundir miedo.

Puede ser violencia física, pero también verbal, psicológica, emocional, social, financiera, sexual o spiritual y religiosa. También incluye asedio, acoso y asedio por Internet.

Si usted o un conocido sufren violencia doméstica y familiar, hay ayuda y apoyo disponibles.

Triple cero

Llame al 000 en caso de emergencia.

Línea de violencia doméstica de Nueva Gales del Sur (NSW Domestic Violence Line)

Llame al 1800 65 64 63 para recibir asesoramiento para crisis por teléfono y derivación a servicios para mujeres, incluido el acceso a alojamiento e información acerca de otros servicios de apoyo.

1800RESPECT

Llame al 1800 737 732 para hablar con un asesor capacitado y obtener ayuda y apoyo.

Dilo en voz alta (Say It Out Loud)

Si usted es lesbiana, homosexual, bisexual, transgénero, e intersexual o de sexualidad alternativa (LGBTIQ), puede obtener apoyo del programa “Say It Out Loud” de ACON en el 1800 063 060.

Línea de ayuda “Rainbow” para casos de violencia sexual, doméstica y familiar (Rainbow Sexual, Domestic and Family Violence Helpline)

Llame al 1800 497 212 si pertenece a la comunidad LGBTQIA+ y tiene experiencias recientes o pasadas de violencia sexual, doméstica o familiar o apoya a alguien de la comunidad LGBTQIA+ que sufrió violencia sexual, doméstica o familiar.

Servicio de derivación para hombres (Men’s Referral Service)

Llame al 1300 766 491 si usted es hombre o conoce hombres que necesiten ayuda y apoyo con respecto a ira, comportamiento, problemas de relaciones o de crianza de los hijos.

Servicio nacional de traducción e interpretación (National Translating and Interpreting Service)

Llame al 131 450 si necesita un intérprete para hablar acerca de cualquiera de estos servicios o para obtener ayuda para traducir este folleto. Hay una copia disponible en Internet, en cityofsydney.nsw.gov.au.

Servicio nacional de retransmission (National Relay Service)

Visite relayservice.gov.au si es sordo o tiene una discapacidad auditiva o del habla y necesita ayuda para ponerse en contacto con un servicio de apoyo.

Descargo de responsabilidad

La información de este documento se facilita exclusivamente a modo de guía general. No tiene el propósito de asesorar y no debe utilizarse en sustitución del asesoramiento profesional. La Ciudad de Sídney no garantiza, declara ni asegura en forma alguna el contenido, la exactitud, la integridad o la adecuación para ningún fin o uso concreto de cualquier información de este documento. Si encuentra alguna información que cree que puede ser inexacta, póngase en contacto con [email protected].

ข้อมูลเรื่องความรุนแรงในครอบครัว

ความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน ถือเป็นอาชญากรรมและสามารถรายงานให้เจ้าหน้าที่ตำรวจทราบได้

ความรุนแรงในครอบครัวเกิดขึ้นในทุกชุมชนและส่งผลกระทบกับทุกคนได้ ไม่ว่าจะเป็นความแตกต่างทางเพศ อัตลักษณ์ทางเพศ ชนชาติ อายุ วัฒนธรรม เชื้อชาติ ศาสนา ความบกพร่องทางร่างกาย สถานภาพทางเศรษฐกิจ หรือสถานที่ก็ตาม

ความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน ถือเป็นการละเมิดต่ออำนาจและการควบคุม ซึ่งโดยทั่วไปแล้ว มักเกี่ยวข้องกับรูปแบบของพฤติกรรมการใช้ความรุนแรง ดูหมิ่นเหยียดหยาม หรือข่มขู่คุกคาม โดยการกระทำของคู่สมรส อดีตคู่สมรส ผู้ดูแล หรือสมาชิกในครอบครัวที่ต้องการควบคุม ทำตัวเหนือกว่า และปลูกฝังความกลัวให้อีกฝ่ายหนึ่ง

ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้ไม่เพียงทางกายภาพ แต่ยังเป็นทางคำพูด จิตวิทยา อารมณ์ สังคม การเงิน เพศ หรือทางความเชื่อและศาสนา อีกทั้งยังรวมถึงการล่วงละเมิด การตามรังควาญก่อกวน และพฤติกรรมล่วงละเมิดผ่านทางออนไลน์อีกด้วย

ถ้าคุณหรือบุคคลใดที่คุณรู้จักกำลังประสบกับปัญหาความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน เราได้จัดให้มีความช่วยเหลือและการสนับสนุนไว้ดังนี้

Triple Zero

แจ้งเหตุฉุกเฉิน กด 000

สายสำหรับความรุนแรงในครอบครัว รัฐนิวเซาท์เวลส์ (NSW Domestic Violence Line)

โทร 1800 65 64 63 เพื่อขอรับคำปรึกษาภาวะวิกฤตและการแนะนำส่งต่อสำหรับคุณผู้หญิง รวมถึง การอำนวยความสะดวกด้านที่พักและข้อมูลเกี่ยวกับบริการสนับสนุนช่องทางอื่น

1800RESPECT

โทร 1800 737 732 เพื่อพูดคุยกับที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ พร้อมรับความช่วยเหลือและการสนับสนุน

Say It Out Loud

ถ้าคุณเป็นหญิงรักหญิง ชายรักชาย ไบเซ็กซ์ชวล คนข้ามเพศ และผู้มีภาวะเพศกำกวม หรือ เควียร์ (LGBTIQ) คุณสามารถรับความช่วยเหลือได้จากองค์กร Say It Out Loud ของ ACON ได้ที่หมายเลข 1800 063 060.

สายให้ความช่วยเหลือผู้ประสบความรุนแรงทางเพศ ในความสัมพันธ์และครอบครัว สำหรับบุคคลหลากหลายทางเพศ (Rainbow Sexual, Domestic and Family Violence Helpline)

โทร 1800 497 212 หากคุณมาจากชุมชน LGBTQIA+ และเพิ่งมีหรือเคยมีประสบการณ์ความรุนแรงทางเพศ ในความสัมพันธ์หรือครอบครัว หรือกำลังให้ความช่วยเหลือใครสักคนจากชุมชน LGBTQIA+ ที่ประสบความรุนแรงทางเพศ ในความสัมพันธ์หรือครอบครัวมาแล้ว

บริการส่งต่อสำหรับผู้ชาย (Men’s Referral Service)

โทร 1300 766 491 หากคุณเป็นผู้ชาย หรือรู้จักผู้ชายที่ต้องการความช่วยเหลือและสนับสนุนเกี่ยวกับความโกรธ พฤติกรรม ปัญหาด้านความสัมพันธ์หรือการเลี้ยงดูลูก

บริการแปลภาษาและล่ามแห่งชาติ

หากคุณต้องการล่าม เพื่อช่วยพูดคุยติดต่อขอรับบริการเหล่านี้หรือช่วยแปลเอกสารนี้ กรุณาโทรไปที่ 131 450 ซึ่งสำเนาของเอกสารมีออนไลน์อยู่ที่เว็บไซต์ cityofsydney.nsw.gov.au

บริการถ่ายทอดข้อมูลแห่งชาติ

ไปที่เว็บไซต์ relayservice.gov.au หากคุณมีปัญหาเกี่ยวกับการฟังหรือการได้ยิน หรือมีความบกพร่องทางการพูด และต้องการความช่วยเหลือเพื่อติดต่อขอรับบริการสนับสนุน

การปฏิเสธความรับผิด

ข้อมูลในหน้าเพจนี้ให้ไว้เป็นแนวทางกว้าง ๆ เท่านั้น ไม่ใช่ให้เป็นคำแนะนำและห้ามใช้แทนคำแนะนำจากผู้ประกอบวิชาชีพ เทศบาลนครซิดนีย์ไม่รับประกัน รับรอง หรือยืนยันใดๆเกี่ยวกับเนื้อหา ความถูกต้อง ความครบถ้วน หรือความเหมาะสมเพื่อจุดประสงค์หรือการใช้งานใดก็ตามเกี่ยวกับข้อมูลที่อยู่ในหน้าเพจนี้ หากคุณพบข้อมูลใดที่ท่านเชื่อว่าไม่ถูกต้อง กรุณาติดต่อ [email protected]

Thông tin về Bạo hành trong Nhà

Bạo hành trong nhà và gia đình là tội ác và có thể trình báo cho cảnh sát.

Đây là chuyện xảy ra trong mọi cộng đồng và có thể ảnh hưởng đến bất kỳ người nào bất kể phái tính, khuynh hướng tính dục, chủng tộc, tuổi tác, văn hoá, sắc tộc, tôn giáo, khuyết tật, tình trạng kinh tế hay địa điểm.

Bạo hành trong nhà và gia đình là sự lạm dụng quyền lực và kiểm soát thường bao gồm thói cư xử hung bạo, lăng mạ hay doạ nạt mà người phối ngẫu, người phối ngẫu cũ, người chăm sóc hay người trong gia đình là thủ phạm để kiểm soát, khống chế hay gieo rắc sợ hãi.

Bạo hành có thể là đánh đập, nhưng cũng có thể bằng lời nói, tâm lý, cảm xúc, xã hội, tài chánh, tính dục hay tinh thần và tôn giáo. Nó cũng bao gồm sách nhiễu và rình rập, kể cả sách nhiễu trên mạng internet.

Nếu quý vị hay người nào quý vị biết đang bị bạo hành trong nhà và gia đình, hiện có những giúp đỡ và hỗ trợ.

Ba Số Không

Gọi 000 trong trường hợp khẩn cấp.

Đường dây về Bạo hành trong Nhà NSW

Gọi số 1800 65 64 63 để được tư vấn qua điện thoại trong trường hợp khẩn cấp và nhận được các dịch vụ giới thiệu dành cho phụ nữ, kể cả giúp đỡ về chỗ ở và thông tin về các dịch vụ trợ giúp khác.

1800RESPECT

Gọi số 1800 737 732 để nói chuyện với nhân viên tư vấn đã được huấn luyện để được giúp đỡ và hỗ trợ.

Say It Out Loud

Nếu là người đồng tính nam hay nữ, lưỡng tính, người chuyển giới và lưỡng phái hay đa dạng giới tính (LGBTIQ), quý vị có thể nhờ trợ giúp từ các tiện ích của Say It Out Loud thuộc ACON qua số 1800 063 060.

Đường dây trợ giúp Bạo lực Tình dục, bạo hành Trong nhà và Gia đình Rainbow

Hãy gọi số 1800 497 212 nếu bạn thuộc cộng đồng LGBTQIA+ mới đây hoặc đã từng bị bạo lực tình dục, bạo hành trong nhà hoặc gia đình hoặc đang hỗ trợ ai đó thuộc cộng đồng LGBTQIA+ đã từng bị bạo lực tình dục, bạo hành trong nhà hoặc gia đình.

Dịch vụ giới thiệu nam giới

Hãy gọi số 1300 766 491 nếu quý vị là nam giới hoặc biết người đàn ông nào cần giúp đỡ và hỗ trợ liên quan đến các cơn giận, hành vi, các vấn đề về mối quan hệ hoặc nuôi dạy con cái.

Dịch vụ Thông Phiên dịch Toàn quốc

Gọi số 131 450 nếu cần thông dịch viên để nói chuyện với bất kỳ những dịch vụ này hay để giúp phiên dịch tập sách nhỏ này. Bản sao tập sách này có trên mạng internet tại cityofsydney.nsw.gov.au.

Dịch vụ Tiếp âm Toàn quốc’

Truy cập relayservice.gov.au nếu quý vị bị khiếm thính hay bị suy giảm thính lực hoăc nói khó và cần được giúp đỡ để liên lạc với dịch vụ trợ giúp.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Thông tin trong tài liệu này chỉ được cung cấp dưới dạng hướng dẫn tổng quát mà thôi. Nó không nhằm mục đích tư vấn và không được sử dụng để thay thế cho lời khuyên chuyên môn. Thành phố Sydney không bảo đảm, đại diện hay bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào về nội dung, tính chính xác, đầy đủ hoặc sự phù hợp cho bất kỳ mục đích cụ thể nào hoặc việc sử dụng bất kỳ thông tin nào trong tài liệu này. Nếu quý vị tìm thấy bất kỳ thông tin nào mà quý vị cho rằng có thể không chính xác, vui lòng liên hệ với [email protected].